Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мирные намерения

  • 1 элдик

    элдик I
    народный;
    элдик армия народная армия;
    элдик эпос народный эпос;
    элдик мугалим народный учитель;
    элдик контроль народный контроль;
    жалпы элдик или бүткүл элдик всенародный;
    элдик-боштондук армия народно-освободительная армия;
    элдик демократия народная демократия;
    элдик демократия өлкөлөрү страны народной демократии;
    элдик-демократиялык республика народно-демократическая республика;
    элдик болуп жаткансыйт он делает вид, что он на стороне народа.
    элдик II
    мирные намерения; примирение;
    Семетей канчалык агаласа да, Шыгай элдикке келбеди фольк. как ни оказывал Семетей почтение, Шыгай не пошёл на примирение;
    коркконуна чыдабай, элдикке эми келгенсип фольк. из страха теперь он будто идёт на примирение;
    кай элдиги бар эле?! какие там у него мирные намерения?! (никаких!).

    Кыргызча-орусча сөздүк > элдик

  • 2 sovinnollinen, sopuisa

    мирный, миролюбивый sopuisa kansa миролюбивый народ, мирный народ sovinnolliset aikomukset миролюбивые намерения, мирные намерения ~ полюбовный, мировой ~ sopimus полюбовное соглашение, мировое соглашение ~, yksimielinen согласный с чем-л., в чем-л., единодушный tässä asiassa he ovat sovinnolliset в этом деле они были единодушны minä olen ~ я согласен

    Финско-русский словарь > sovinnollinen, sopuisa

  • 3 sovinnolliset


    sovinnolliset aikomukset (pl) миролюбивые намерения, мирные намерения

    Финско-русский словарь > sovinnolliset

  • 4 sovinnolliset

    миролюбивые намерения, мирные намерения

    Suomi-venäjä sanakirja > sovinnolliset

  • 5 pacifico

    (pl -ci) agg
    aspetto pacifico — кроткий / мирный вид
    2) мирный, миролюбивый
    3) бесспорный, общепризнанный
    è pacifico che... — общепризнано / несомненно / бесспорно, что...
    •
    Syn:
    Ant:
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > pacifico

  • 6 pacifico

    pacìfico( pl -ci) 1. agg 1) спокойный, мирный, кроткий, незлобивый aspetto pacifico -- кроткий <мирный> вид uomo pacifico -- незлобивый человек 2) мирный, миролюбивый intenzioni pacifiche -- мирные намерения paese pacifico -- миролюбивая страна edificazione pacifica -- мирное строительство 3) бесспорный, общепризнанный Х pacifico che... -- общепризнано (несомненно, бесспорно), что... 2. m: Il Pacifico -- Сихий океан

    Большой итальяно-русский словарь > pacifico

  • 7 pacifico

    pacìfico (pl - ci) 1. agg 1) спокойный, мирный, кроткий, незлобивый aspetto pacifico — кроткий <мирный> вид uomo pacifico — незлобивый человек 2) мирный, миролюбивый intenzioni pacifiche — мирные намерения paese pacifico — миролюбивая страна edificazione pacifica — мирное строительство 3) бесспорный, общепризнанный è pacifico che … — общепризнано (несомненно, бесспорно), что … 2. ḿ: Il Pacifico — Тихий океан

    Большой итальяно-русский словарь > pacifico

  • 8 intenzioni pacifiche

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > intenzioni pacifiche

  • 9 ekskluziv·a

    1. исключительный, эксклюзивный \ekskluziv{}{·}a{}{·}a rolo исключительная роль \ekskluziv{}{·}a{}{·}a rajto исключительное право \ekskluziv{}{·}a{}{·}a privilegio исключительная привилегия; 2. исключающий, не включающий; la prezo estas \ekskluziv{}{·}a{}{·}a de (или je) la sendokostoj цена не включает (в себя) стоимость пересылки; reciproke \ekskluziv{}{·}a{}aj teorioj взаимоисключающие теории; ср. inkluziva \ekskluziv{}{·}a{}e 1. исключительно т.е. только, лишь, единственно, эксклюзивно; li parolis \ekskluziv{}{·}a{}e en la internacia lingvo он говорил исключительно на международном языке; tiu rajto apartenas \ekskluziv{}{·}a{}e al mi это право принадлежит исключительно мне \ekskluziv{}{·}a{}e pacaj intencoj исключительно мирные намерения; ср. escepte; 2. исключительно т.е. за исключением, исключая, не включая, за вычетом; mi forestos ĝis ĵaŭdo \ekskluziv{}{·}a{}e меня не будет до четверга исключительно (т.е. в четверг я появлюсь); la bileto validas por la tuta semajno \ekskluziv{}{·}a{}e de (или je) dimanĉo билет действителен на всю неделю, за исключением воскресенья; mi fordonis ĉion \ekskluziv{}{·}a{}e la librojn я отдал всё, исключая книги; ср. escepte de \ekskluziv{}{·}a{}{·}i vt исключать, не включать (= ekskludi); ateismo ne \ekskluziv{}{·}a{}as honestecon атеизм не исключает честности; la bileto \ekskluziv{}{·}a{}as la transdonadon al alia persono билет исключает его передачу другому лицу; la prezo de la manĝo \ekskluziv{}{·}a{}as la vinon цена еды не включает (в себя) вино \ekskluziv{}{·}a{}(ad){·}o исключение (действие), невключение \ekskluziv{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. исключительное, эксклюзивное \ekskluziv{}{·}a{}ec{·}o исключительность; filmo prezentata en \ekskluziv{}{·}a{}eco фильм, показываемый по эксклюзивному праву \ekskluziv{}{·}a{}eco de procedo исключительность поцесса \ekskluziv{}{·}a{}em{·}a склонный к исключению посторонних \ekskluziv{}{·}a{}ema klubo элитарный, закрытый (для посторонних) клуб \ekskluziv{}{·}a{}ig{·}i 1. сделать исключительным, эксклюзивным; наделить исключительностью; 2. исключить (из рассмотрения; из состава чего-л.) \ekskluziv{}{·}a{}ig{·}a 1. делающий исключительным, наделяющий исключительностью; 2. исключающий (из рассмотрения; из состава чего-л.).

    Эсперанто-русский словарь > ekskluziv·a

  • 10 dove release

    1. выпускание голубей

     

    выпускание голубей
    Компонент церемонии открытия. Символическое выпускание голубей подтверждает мирные намерения Игр. Это церемония выпускания может быть художественно оформлена, при этом она должна четко давать понять зрителю, что ее корни в Олимпийской традиции. Не следует использовать живых голубей. Символическое выпускание голубей может проводиться в любое время после парада атлетов, но до зажигания Олимпийской чаши.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    dove release
    Part of the opening ceremony. A symbolic release of doves acknowledges the peaceful intent of the Games. This release may be fashioned creatively but should clearly acknowledge its origins in Olympic Tradition. Live animals should not be used. The symbolic release of doves may take place at any time after the entry of the athletes but before the lighting of the Olympic cauldron.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dove release

См. также в других словарях:

  • Мирные пути (фильм) — Мирные пути Friendly Persuasion Жанр мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • Мирные пути — Friendly Persuasion Жанр мелодрама Режиссёр Уильям Уайлер В главных ролях Энтони Перкинс Дороти Ма …   Википедия

  • Свобода собраний — Свобода   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие …   Википедия

  • Суздальские и Суздальско-Нижегородские князья — удельные князья, свое имя получили от главных центров в их княжестве Суздаля и Нижнего Новгорода. Относительно времени основании Суздаля (ныне уездного города Владимирской губернии) летописи не дают никаких указаний; во всяком случае, он одно из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… …   Географическая энциклопедия

  • Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских …   Географическая энциклопедия

  • РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских …   Географическая энциклопедия

  • русско-турецкие войны — 1) 1735 39, велась Россией (в союзе с Австрией) за выход к Чёрному морю и для пресечения набегов крымских татар. Русские войска под командованием Б. К. Миниха и П. П. Ласи взяли Азов, Очаков, Хотин, Яссы, дважды занимали Крым. Окончилась… …   Энциклопедический словарь

  • Final Fantasy VI — Оригинальная японская обложка Разработчик Square Издатели Super Nintendo: Square PlayStation …   Википедия

  • Резня в Тлателолко — «Резня Тлателолко», также известная как «Ночь Тлателолко» (от книжного названия мексиканской писательницы Элены Понятовской), была правительственной акцией против студентов и просто протестующих, которая имела место в течение дня и ночи 2 октября …   Википедия

  • Расстрел студенческой демонстрации в Тлателолько — «Резня Тлателолько» (исп. Matanza de Tlatelolco, также известная как «Ночь Тлателолько» (от книжного названия мексиканской писательницы Элены Понятовской) вооружённая акция правительства, направленная против студентов и иных протестующих,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»